Името ни ни придружава през целия живот и следователно е част от нашата идентичност. Не всички обаче са доволни от първото име, което родителите ни дават. Някои хора също се притесняват от фамилията си, например след развод. В подробно интервю с експерт за проверка на разходите ние изясняваме колко струва промяната на името и колко сложен е процесът.
Може ли някой да промени името си по желание?
Проверка на разходите: Не, не е толкова просто. Ако името ви не ви харесва или ако то не звучи така, както го искате, това не е достатъчен аргумент.
Кой, кога и при какви обстоятелства можете да промените името си, е посочено в Германия в Закона за смяната на имената. Тук можете да прочетете, че трябва да има основателна причина. Повод, приет от властите, може да бъде:
- Името изглежда обидно или странно за много хора.
- Звучи нелепо и води до тормоз на каламбури.
- Това е психологически стрес за потребителя, например поради семейно насилие в миналото.
- Това е толкова често, че не е възможно да се идентифицира ясно лицето.
- Правописът е много сложен и / или името е трудно за произнасяне.
- След развод бихте искали да се върнете към предишното си фамилно име.
При определени обстоятелства първото име може да бъде променено.
При смяна на псевдонима има и други причини освен горепосочените:
- Текущото ви собствено име вече не съответства на вашата полова идентичност след смяна на пола. Често тази промяна на името върви ръка за ръка с промяна в регистрирания пол.
- Вашето чуждо собствено име трябва да бъде германизирано или заменено с немски псевдоним.
- Ако сте осиновили дете, при определени обстоятелства е възможна промяна на името след приключване на процедурата.
Какво струва промяната на името?
Проверка на разходите: Колко високи са таксите, които трябва да бъдат платени, зависи от административните усилия .
| Тип промяна | разходи |
|---|---|
| Промяна на собственото име | до 255 EUR |
| Смяна на фамилията | до 1022 евро |
| Промяна на името след окончателен развод | 30 EUR |
| Отхвърляне на заявлението | до 50 процента от административната такса |
Освен това има допълнителни разходи за необходимата промяна на документите за самоличност:
| документ | разходи |
|---|---|
| Лична карта | 30 EUR |
| Шофьорска книжка | 20 до 40 EUR |
| Удостоверение за регистрация I и II | 12 до 20 EUR |
Какви други изисквания има?
Проверка на разходите: Кандидатът за промяна на име в Германия трябва да има германско гражданство или да има право на убежище. Освен това той трябва да има основното си местопребиваване в Германия и да докаже, че е в Германия по време на заявлението.
За да бъде променено първото име на дете, то трябва да е на поне една година = "" и не трябва да е навършило 16 години. Освен това името на непълнолетните може да бъде променено само ако има сериозни причини.
Къде трябва да подам заявлението?
Проверка на разходите: Изпратете писмено заявлението за промяна на името до компетентния орган или службата по вписванията. При децата искането се отправя от законния представител. Също така е необходимо да обясните подробно личните си причини за промяна на името.
Когато обработва заявлението, служителят проверява важни подробности, като например някаква задлъжнялост. За съжаление съществува риск да искате да избегнете задълженията си за плащане и заявлението почти винаги ще бъде отхвърлено.
Какви документи са ми необходими?
За да смените името си, трябва да носите и личната си карта.
Проверка на разходите: Ако искате да промените името си, имате нужда от следните документи:
- Сертификат за регистрация или копие на личен документ,
- Попълнено заявление за промяна на име,
- Извлечение от регистъра на ражданията.
Последното е важно, тъй като записва историята на всякакви промени в името в миналото. Можете да получите извлечение от регистъра за ражданията от службата по вписванията във вашето място на раждане. Таксата за този документ е 10 EUR.
Как се появи името в Германия?
Проверка на разходите: В Германия се прилага принципът на неизменност на името, тоест то не може да се променя произволно или неразрешено. Името на човек се избира свободно от родителите. Всички псевдоними, от които детето може да страда, може да не се използват. Когато името е регистрирано, службата по вписванията проверява дали името отговаря на законовите изисквания.
Фамилията на детето е тази, която родителите носят по време на раждането. Ако имат различни фамилни имена, потомството може да има едно от двете или трето име, определено от родителите.
Отново се омъжвам и искам децата ми да имат фамилията ми. Това възможно ли е?
Проверка на разходите: След развод децата запазват фамилиите си, дори ако родителят, който се грижи, реши да използва собственото си моминско име отново. Ако този родител желае потомството да има същото име, другият попечител трябва да се съгласи.
Ако родителят, който се грижи, се ожени отново, детето също може да приеме новото омъжено име. Предпоставката за тази промяна на името е:
- Детето е навършило пет години и се съгласява.
- Биологичният баща и новият съпруг се съгласяват.
- Службата по вписванията удостоверява промяната.
Ако биологичният баща на детето се съгласи, детето също може да има двойно име вместо новото фамилно име.
Ако биологичният баща не се съгласи, семейният съд може да замени съгласието. Това решение обаче се взема само ако промяната на името е в най-добрия интерес на детето, например, защото детето би претърпяло сериозни недостатъци, ако не бъде преименувано.
Имам доведено дете и попечителството се променя. Какво има в този случай?
Проверка на разходите: Ако отношенията на попечителство се променят след раждането на дете, например поради брак или развод, родителите имат възможност да променят фамилията си в рамките на три месеца.
Можете също да бъдете назовани, без да променяте попечителството си След това на детето се дава името на доведения родител.
Ако бащинството е оспорено или ако бащинството бъде признато впоследствие, фамилното име на детето също може да бъде променено. След това получава името на майката или това на биологичния баща.
Специален случай на осиновяване
В случай на осиновяване и двете имена могат дори да бъдат променени.
В случай на осиновяване можете не само да промените фамилията на детето, но и собственото име.
При смяна на собственото име обаче решаващи са само най-добрите интереси на детето. Ако детето е по-голямо и се идентифицира с кръщелното си име, промяната е възможна само в изключителни случаи. В този случай можете да изберете втори псевдоним.
Мога ли да сменя името си след брак или развод?
Проверка на разходите: Когато се жени, всеки германски гражданин може да промени фамилията си. Може да се приеме фамилното име на съпруга или алтернативно, в бъдеще може да се използва двойно име. Ако и двамата съпрузи искат да запазят фамилията си, можете да изберете омъжено име, което детето да получи по-късно.
В случай на развод съпругът, който е приел името на другия, може да се върне към първоначалното си фамилно име.
Имам чуждо име, което не съответства на обичайната схема тук. Мога ли да променя това?
Проверка на разходите: Ако името ви е необичайно в Германия или не се състои от латински символи, можете да го коригирате, когато сте натурализирани или когато се ожените. Това не е промяна на името в истинския смисъл на думата и не изисква сложно приложение. В този случай отговорността е службата по вписванията по местоживеене.
Мога ли да променя името си в чужбина?
Проверка на разходите: Тъй като промяната на името в Германия е обвързана с определени условия, тя понякога се отхвърля от властите. Правата на именуване на други държави обаче често са по-гъвкави, така че идеята да се опита в тях е очевидна.
Такава промяна на името обаче не е задължително призната в Германия. Такъв е случаят, например, ако произволна промяна на име в чужбина има за цел да заобиколи нашия принцип на неизменност на имената. Дори ако се опитате да получите дворянско звание и свързана промяна на името в чужбина, трябва да очаквате да се провалите заради властите.
Ами сценичните имена?
Имената на изпълнителите също могат да се въвеждат в личната карта.
Проверка на разходите: Можете да изберете име на изпълнител, ако сте художник или на свободна практика и вече сте постигнали определена национална репутация под този псевдоним. Трябва да докажете това на властите, например чрез публикации в Интернет или чрез известия от фонда за социално осигуряване на художниците.
Като въведете името на художника в личната карта, можете да го използвате законно в бизнес операции.
Искам да променя реда на имената. Възможно ли е това без никакви проблеми?
Проверка на разходите: От 1 ноември 2018 г. можете официално да използвате второто си име като основно име във всички документи за паспорт . Оттогава можете да промените реда чрез обикновена декларация до службата по вписванията.
Съвет: В края на март 2020 г. Министерството на вътрешните работи и правосъдието заяви в съвместен документ, че се планира изменение на германския закон за наименованията. Приложимият закон е твърде сложен, твърде объркващ и дори частично си противоречи. Много граждани също биха искали повече възможности за промяна на имената си. Те трябва да бъдат значително опростени през следващите няколко години.
Колко бързо ще бъде приложена промяната в закона и кои точки всъщност ще бъдат взети предвид, предстои да разберем.